如果您遇到这种情况

mstayes

它包括将已翻译的文档翻译回其源语言，并将原始文本与重新翻译的文本进行比较以验证它们是否匹配。回译由以前从未见过原始文档的独立翻译人员执行。因 特殊数据 此，该过程可以对翻译质量进行公正的评估。 规划医疗器械本地化项目 您可以在内部处理医疗本地化吗？ 您越早将医疗设备本地化纳入您的业务优先事项列表中越好。一些在全球范围内运作的制造商从一开始就考虑本地化，他们为不同地区生产不同品种的产品。

即使您还不是全球商业领袖，正确翻译的文档和用户资源也可以大有帮助。 如果您遇到这种情况，您可能想知道是否可以在内部处理文档本地化。事实上，这并不方便。为了成功进行医疗设备本地化流程，您需要： 合适的语言天赋 合适的设计和开发人才 专家项目管理 翻译和本地化工具 您还需要在多个公司级别建立和管理与本地化相关的最佳实践的实施。 一些世界上最大的医疗设备行业公司，例如西门子或通用电气，都有整个部门专门负责翻译和本地化其设备。




此类规模的公司有能力在内部处理本地化问题，每年向广泛的国际客户群发布数百或数千种产品。 为了在内部处理本地化和翻译工作，公司必须转移大量资源来创建一个全新的部门。即使这在公司的能力范围内，它也不必要地最大化了与扩张相关的风险。雇用医疗设备翻译服务似乎是一种经济高效且低风险的选择。 您是医疗器械本地化专家吗？ 我们设计了一份医学翻译和本地化清单，以帮助语言 专业人员进行全面、动态的流程。立即免费下载。 现在下载 与医疗器械本地化专家合作 与经验丰富的翻译公司合作将使您的企业将品牌扩展到新市场。生命科学翻译 为医疗保健提供者提供正确操作医疗设备所需的背景和指南，从而最大限度地减少潜在的错误。当您希望接触全球客户群时，准确的医疗设备翻译代表着竞争优势。